Fall 2006, Volume 49, Number 3

Construyendo Puentes para Mejores Vecinos

Los Estados Unidos se han llamado una nación de inmigrantes. Arriesgaron oceános o fronteras cruzadas para muchas razones diferentes inclusiva la búsqueda del oro, la libertad religiosa, oportunidades económicos y una mejor vida para si mismo y sus familias. Al principio, muchos de los recién llegados no fueron dados la bienvenida. Signos que declararon, “Ningunos irlandeses necesitan aplicarse” eran muy común en los 1850s. En un tiempo más temprano, 1790, Benjamin Franklin declaró que, “los alemanes nunca asimilarían ni aprenderían inglés, ni entenderían la libertad.” La Hermana Corina Murray, quien trabaja con personas de culturas diversas, observa, “Muchos nacionalidades no fueron dados la bienvenida cuando llegaron en los Estados Unidos. Luego cuando sus talentos se apreciaron mayor, el prejuicio desapareció.”

La hospitalidad al extranjero es arraigada profundamente en las Escrituras Hebreas y Cristiánas.” Los extranjeros que residen con ustedes estarán como nativos entre ustedes y ustedes los amarán como ustedes mismos. Además, también ustedes fueron extranjeros en la tierra de Egipto. (Leviticus 19:33-34) Jesús nos suplicó, “dar la bienvenida al extranjero….porque todo lo que hicieron por uno de estos hermanos mios más humildes, por mi mismo lo hicieron.” (Mateo 25:40)

Nuestro Dios nos llama vivir nuestra fe en la palabra y el acto. Las hermanas norteamericanas de la Presentación han escogido levantar su voz de la compasión y la hospitalidad encima de la tempestad de sentimientos anti-inmigrante que han abastecido de combustible macho del debate nacional. Durante su reunión anual en agosto, la Conferencia de Hermanas de la Presentación publicó la siguiente para unificar la voz de la Presentación en el asunto de la migración: Las Hermanas de la Presentación y sus socios del soporte norteamericano dan apoyo a los inmigrantes y refugiados en un espíritu de la hospitalidad y la compasión. También en el espíritu de la solidaridad con los obispos católicos y las mujeres religiosas por toda norteamerica, “nosotros promovemos la legislación que incluye reunificación de familia; un sendero a la legalización ganada; las protecciones de trabajador y una política eficaz de la frontera que es humana más bien que punitivo.” (LCWR, USCCB)

Las Presentaciónes de Dubuque pusieron la acción detrás de estas palabras como ellas participaron en una reunión para la reforma comprensiva de la inmigración en Dubuque el 31 de agosto, 2006. La reunión fue organizada en respuesta a una cámara de Estados Unidos de audiencia judicial del campo del comité de los representantes. Esta audiencia, recibido por la Casa republicanos, proporcionó a los adversarios de la Cuenta Comprensiva de la Reforma de la Inmigración del Senado de McCain–Kennedy con una oportunidad de hablar contra ella. La Cuenta de McCain–Kennedy incluye muchas de las provisiones dirigidas en la Declaración de la Inmigración de la Presentación: un Nuevo programa de trabajador de huésped con la posibilidad de la residencia permanente y un sendero a la ciudadanía para esos residiendo actualmente en el país.

Porque los organizadores de la audiencia no permitirían que cualquiera persona hablara en ayuda de la reforma comprensiva de la inmigración, centares de partidarios se recuperaron bajo el tema, “Construyendo Puentes para Mejores Vecinos” para hacer sus voces oidas. Los líderes religiosos del area dieron discursos pidiendo a los legisladores que produzcan la reforma que es completo y en la linea con los valores compartidos de personas de la fe. Dos mujeres inmigrantes contaron su lucha lleno de los cuentos para mantener sus familias juntas y hacer una mejor vida para oportunidades de si mismos. La educación y el empleo no estaban disponsibles a ellas en su patria.

Como un símbolo de la necesidad de salvar nuestras diferencias, los participantes de reunión formaron una cadena humana a traves del Puente de Julien Dubuque. Una bandera Americana fue pasada mano a la mano a partir de un extremo del Puente al otro. La bandera terminó en las manos orgullosas de uno de los más nuevos ciudadanos naturalizados de America, José Guadalupe, que estudió con Hermana Corina todos los domingos por dos meses para pasar su prueba de la ciudadanía. Como un ciudadano de EE.UU., ahora él puede votar, viajar con un pasaporte de EE.UU.y también patrocinar miembros de la familia que desean venir a este país.

Muchos mensajes en nuestra cultura nos dicen temer al extranjero. Nuestro Dios nos dice dar la bienvenida y amar esos diferentes de nosotros mismos. ¡Ojalá que actuemos sobre la Palabra de Dios y seamos constructores de puentes que unen todas personas de Dios para que el Reino de Dios pueda prosperar entre nosotros.
All photos were taken during immigration rally and field hearing. Left to Right: Sister Janet Stelken; Bishop Gregory Palmer; Joe Featherston, Sister Kathleen Grace, OSF, and Sister Jeanette McCarthy, PBVM; and Sister Joy Peterson